Aerogeneradores y color

Instrucción del 16 de noviembre de 2000 sobre el marcado de turbinas eólicas ubicadas fuera de las áreas afectadas por servidumbres aeronáuticas.

NOR: EQUA0001815J

El propósito de esta instrucción es definir el marcado de turbinas eólicas y parques eólicos que constituyen un obstáculo para la navegación aérea y cuyo marcado se prescribe en aplicación del artículo R. 244-1 del código de aviación civil y del artículo 2 del decreto del 25 de julio de 1990 relativo a las instalaciones cuyo establecimiento fuera de las zonas gravadas con servidumbres aeronáuticas está sujeto a autorización.
Las disposiciones de esta instrucción se presentan en el apéndice según el siguiente plan:
1. Disposiciones generales;
2. Configuración de marcado;
3. Características del marcado;
Apéndice I: especificaciones colorimétricas para marcado por marcas;
Apéndice II: correlación con textos regulatorios internacionales.
De conformidad con la circular de 25 de julio de 1990 relativa al examen de las solicitudes de autorización para autorizar instalaciones ubicadas fuera de áreas sujetas a servidumbres alternativas aeronáuticas, los servicios de aviación civil deben estudiar y prescribir , en su caso, el marcado de aerogeneradores como parte de la ejecución del decreto de 25 de julio de 1990 para el campo de la aviación civil.
Los servicios de aviación civil (dirección de aviación civil, Aéroports de Paris, dirección regional de aviación civil en Antillas-Guyana, servicios de aviación civil en el extranjero) son responsables de aplicar las disposiciones de esta instrucción
Esta instrucción se publicará en el Diario Oficial de la República Francesa.
Hecho en París, el 16 de noviembre de 2000.

Para el Ministro y por delegación:
El director de navegación aérea,
H.-G. Baudry






ANEXO
1. Disposiciones generales
1.1. Naturaleza del obstáculo

Una turbina eólica generalmente comprende un pilón o un barril en el que está instalada una góndola que contiene los generadores eléctricos y soporta las palas giratorias (2 o 3). La altura total del obstáculo a considerar es la altura máxima de la turbina eólica, es decir, con una pala en posición vertical sobre la góndola.

1.2. Marcado de obstáculos

Puede ser necesario marcar las turbinas eólicas durante el día y / o la noche.
Debe cumplir con las configuraciones especificadas en el párrafo 2 y las características en el párrafo 3.
El estudio de la iluminación de las turbinas eólicas debe tener en cuenta el tráfico ferroviario, marítimo o fluvial para evitar confusiones.

2. Configuración de marcado
2.1. General

Si se requiere balizamiento de día o de noche, la turbina eólica debe ser blanca.
También está equipado con luces luminosas y / o marcas rojas. La configuración del marcado depende del uso de día o de noche, el tipo de luz y la altura de la turbina eólica.
La sección 2.2 especifica las diferentes configuraciones posibles de iluminación diurna y nocturna que se instalarán en la turbina eólica con una altura total de 150 mo menos.

2.2. Aerogenerador de altura total inferior o igual a 150 m
2.2.1. Solo marcado de día

Opción 1: marcas rojas en los extremos de las cuchillas.
Opción 2: luz intermitente blanca de intensidad media instalada en la góndola de la turbina eólica.

2.2.2. Solo marcado nocturno

Luz (s) de intensidad media con destellos blancos o rojos instalados en la góndola.

2.2.3. Marcación diurna y nocturna

El marcado diurno y nocturno debe cumplir con las disposiciones de los párrafos 2.2.1 y 2.2.2.

2.3. Altura total del aerogenerador de más de 150 m

La configuración del marcado de aerogeneradores de más de 150 m se definirá en el marco de un estudio realizado por los servicios territorialmente competentes en colaboración con el servicio técnico de navegación aérea (1) y aprobado por la dirección de navegación aérea.



3. Características del marcado
3.1. Colores de marcado de aerogeneradores
CLICHÉ



Figura 3.1. Ejemplo de marcado por marcas en una turbina eólica


El color blanco debe aplicarse uniformemente sobre el cañón y las palas de la turbina eólica..
Cuando se prescribe una marca roja de acuerdo con el párrafo 2.2, debe fijarse en el extremo de las cuchillas para una longitud igual a al menos 1/7 de la longitud de la cuchilla, pero en ningún caso inferior a 6 metros.
Los colores de las marcas deben cumplir con las especificaciones del Anexo 14 (2) de la OACI (consulte el Apéndice I de esta instrucción). Si los colores blanco y rojo no contrastan lo suficiente con el entorno, el uso de otros colores para reemplazar los colores antes mencionados debe ser objeto de un estudio preliminar validado por el servicio técnico de navegación aérea.
Es posible no marcar con marcas de color blanco la parte cercana al suelo del barril de la turbina eólica. Sin embargo, la altura sin marcar debe limitarse al menor de los dos valores siguientes: 20 mo un tercio de la altura del tambor.

3.2. Luces de obstáculos
3.2.1. Tipos de luces

El equipo de iluminación debe ser aprobado por el servicio técnico de navegación aérea.