En previsión de los planes de repatriación de este año de gran despilfarro
materiales radiactivos de la planta de reprocesamiento de La Hague a Alemania,
la asociación para la seguridad de las instalaciones y reactores nucleares
(GRS - Gesellschaft fur Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH) quisiera informar
sobre la radiación radiactiva de los contenedores:
Las mediciones tomadas por el GRS muestran que las tasas de dosis
(radiación gamma y neutrones) cerca de los contenedores de transporte
los residuos (CASTOR HAW 20 / 28 CG) son comparables a los valores medidos durante
antiguas campañas de repatriación.
A una distancia de unos 20 m del vehículo de transporte, están alrededor
de 3 a 6 µSv / h. Esto corresponde al nivel de radiación al que
viajeros en un vuelo de larga distancia a la altitud habitual (representación
gráfico disponible en http://www.grs.de).
En previsión de la numerosa repatriación de residuos desde La Hague hasta
Gorleben que han tenido lugar desde 2001, el GRS ya había realizado estudios
y revisiones en profundidad de las consecuencias radiológicas de
transporte de residuos radiactivos a la población, equipos y personal de apoyo. Los resultados del estudio se publican en el informe "Análisis de seguridad para el transporte de elementos radiactivos y
combustible gastado en la región de Gorleben »GRS-A-2814 fecha de agosto de 2000
y disponible en http://www.grs.de. En este informe, el tema de la exposición a la radiación cerca de los contenedores CASTOR también se analiza e ilustra mediante representaciones gráficas.
Sobre la base de los resultados de este análisis de seguridad realizado bajo demanda
del Ministerio Federal de Medio Ambiente (BMU), resulta que la exposición
de la población a radiaciones radiactivas durante el transporte de residuos
la radiactividad está muy por debajo de los límites de dosis autorizados.
Contactos:
- http://www.grs.de
-http: //www.bfs.de/bfs/presse/pr04/pr0410.html
Fuentes: Depeche IDW, GRS Press Release, 21 / 10 / 2004
Editor: Nicolas Condette, nicolas.condette@diplomatie.gouv.fr